Вспомнился 10й класс) я ведь была сильнее... )
Lacrimosa - Seele In NotДуша в беде (перевод Ю.С.Зюнева)
Теперь держу факел
Перед своим лицом
Птица скользит над водой,
Но она не видит меня
Мой корабль уже давно затонул,
И я утопающий
Я могу много звать на помощь,
Но ни одного корабля не увижу
Только потерянные часы
И только потерянные дни
Обречены, когда мы умираем...
Обречены на что?
Но я живой,
Я всё ещё живой...
Я живой, как ложь...
А любовь — это иллюзия...
Ты танцуешь в свете времени,
Ты танцуешь в суете...
Бутылка пуста,
И я умираю от жажды
Огонь свечи больше не горит,
Зато моё сердце горит
Я слышу крик ребёнка...
Ложь в первом вдохе...
Пепел к пеплу — Прах к праху!
Грех прощается...
Слепая ярость — Слепая боль,
Глухая любовь — Молчание страха...
Я могу больше не держаться,
Я теряю свой разум...
Я не знаю твой голос -
Может, ты меня не понимаешь, да
Даже не знаю, как ты выглядишь -
Никогда не видел, да
Даже не могу поговорить с тобой -
Даже одну эту фразу:
Я люблю тебя!
Боже мой, я люблю тебя!
Я проклинаю воспоминания
и отсылаю их подальше
Они ложатся в мою могилу
и согревают гроб
Красочные картины только льстят...
Всё таки, кто написал их так безобразно?
Так безобразно?...
И ты использовала моё сердце -
После дождя, в тени...
Ты используешь моё сердце...
Ты хочешь многого, и тебе нужно больше...
И ты убегаешь ночью,
И ты убегаешь в свет...
Пожалуйста, только услышь мой зов,
И, пожалуйста, услышь мою беду!
В шторме, в волнах,
В море, в ночи...
Перерыв в связях, перерыв в душе,
Перерыв в безумии, сердечный приступ!
Но что мне делать без твоих советов?
Почему ты не осталась в жизни?
Пусть я умру, пусть я выживу!
Пусть миную твою ненависть!
Я не хочу никуда идти,
Я не хочу никуда идти...
Но моя боль была моей зависимостью,
А моя зависимость была моя любовь...
Только в дождь, только в тени меня слышно —
Моя душа в беде!
Ты — причина моего страдания...
Моя душа в беде!
Моя душа в беде!
Моя душа в беде!
Темнота и распространение твоей радости,
А вокруг влага...
Просто ты знай, малютка,
Что я тебя не люблю...
Ты была близко ко мне и угрожала,
И не раздавался похоронный звон колоколов...
Я не живу для тебя -
Моя душа в беде!
Ты — причина моего страдания...
Моя душа в беде!
Моя душа в беде!
Моя душа в беде!
Я был в беде...